Owning a racehorse is a family affair for Julie Lewis, who recently dropped by the Woodbine backstretch with her husband and daughter